Unchecked enthusiasm and puns abound in this Broadway-does-the-Renaissance frolic, which namechecks pretty much every musical you've ever heard of.