This sequel to the Rocky Horror Show can't match the original but still provides deliriously silly entertainment, says Claire Allfree