Tarell Alvin McCraney's drama about one woman's spiritual stand in the face of tragedy plays at Berkeley Rep through May 24.