Bartlett Sher's revival at the Vivian Beaumont Theater, starring Ken Watanabe and Kelli O'Hara, balances epic sweep with an intimate sensibility.
