Handspring Puppet Co., known for War Horse, enlivens play about South African atrocities with its creatures.
