"Something Rotten!," about two Elizabethan-era playwrights who write a musical, echoes the experience of the brothers behind the production, Wayne and Karey Kirkpatrick.