The 'Cybill' and 'Good Wife' star on Sondheim, power dressing - and what she really thinks of Michael Sheen