Richard Eyre's production of the classic Ibsen play, at the Harvey Theater of the Brooklyn Academy of Music, allows the audience to feel the full, bruising force of the drama.