The case involved an Italian model who told the police that Mr. Weinstein touched her breasts during a business meeting last month.