Ms. Malina, with her husband, Julian Beck, created a troupe that advanced the idea of political theater in America.