The riveting two-part stage adaptation of Hilary Mantel's best-selling novels about Henry VIII and his chaotic court is at the Winter Garden Theater.