Timothy Near adapted Carlo Goldoni's famed 18th-century romantic comedy and directs its world premiere in Walnut Creek, where it plays through May 2.