A look at how the novelist Patricia Highsmith, the Swiss flag and a giant knife inspired artwork for a drama at the Geffen Playhouse in Los Angeles.