Zach Braff stars in “Trust,” a New Yorker-cartoonish comedy that seems to be based on the premise that we all have feelings of worthlessness and urges to control and be controlled.