Jeffrey Hatcher s modernized version of Mark Twain’s classic novel is purposely laced with anachronisms and pop-culture references.