This play about Geoffrey Howe and Margaret Thatcher is at times touching but never thrilling, says Claire Allfree