Stephen Daldry's revival of David Hare's play, starring Carey Mulligan and Bill Nighy, plays off the dramatic duality of ex-lovers who are irresistibly drawn to each other.