Playwright Charles Evered takes the low road to easy sentimentality and derivative storytelling in "Class," a West Coast premiere at the Falcon.