This drama based on real-life traces the legal battle by Ms. Mirren's character to regain possession of a priceless canvas stolen from her family by the Nazis 60 years earlier.