The Museum of Jewish Heritage, trying to attract more visitors, and the National Yiddish Theater-Folksbiene, seeking a permanent home, could undergo a full-blown merger by 2017, officials say.