Helen Mirren shines at the center of this play about Queen Elizabeth II s relationship with prime ministers.