The Stratford actress took over the Tony Award-winning role this month and captures the musical icon to perfection, Richard Ouzounian writes.