Lisa D'Amour's huge, atmospheric party of a play features bartenders, hustlers, strippers and other denizens of the city.