David Henry Hwang's famed play about a diplomat falling for an opera singer plays through April 19 in San Jose. The production captures the mystique of the play, but don't always click.