A DJ, soprano Carla Huhtanen, a percussionist and classic movies combine for Tapestry Opera's experimental production that also salutes Maria Callas.