Mystery of Love and Sex ***
                                           By: David Sheward Bathesheba Doran attempts to recreate the messiness of modern life and relations with her awkwardly titled, sometimes maddening, sometimes endearing play The Mystery of Love & Sex at Lincoln Center's Off-Broadway Mitzi E. New…