The Jonathan Tolins play, "Buyer & Cellar," at the George Street Playhouse in New Brunswick, imagines the hiring of a caretaker for Barbra Streisand's underground mall of keepsakes.