Scott Ellis's revival of this 1978 musical about dueling egos on a train between Chicago and New York knows that when it comes to being hyperbolic, there's no people like show people.