No recent theatre musical has yielded a song which has had us humming in the streets. Why is this, asks Rupert Christiansen
