The Goodman Theater will produce an adaptation of Roberto Bolaño's novel, with funds provided by Roy Cockrum, who won a Powerball jackpot in Tennessee last summer.