Michael Almereyda's version of "Cymbeline" reaffirms that Shakespeare can always survive every interpretive trick.