The Annoyance Theater, long a staple of the Chicago improv scene, has brought comedy theater to Brooklyn.