The play, which examines the aftermath of a mass shooting at a choir rehearsal, uses local choruses who volunteer to be a part of the show.