The choreographer had to acquire new skills to direct a stage adaptation of the hit movie musical for Broadway.