Fitting the Canadian Opera Company's Semele into the Brooklyn Academy of Music's Gilman opera house required technical ingenuity.