"The Nomad," from Elizabeth Swados and Erin Courtney, follows the journey of a Western woman who finds freedom posing as a man in North Africa.