George Bernard Shaw's Man and Superman makes no sense when it tries to be relevent to us, says Rupert Christiansen