Ms. Henley's play, in a revival by the Actors Company Theater, is a rare western in which women are the stars.
