Ruby Wax's new stage show is about anxiety, rehab and the finer points of neuroscience - but, she tells Laura Barnett, it'll still make you laugh