A revival of Wendy Wasserstein's Pulitzer Prize-winning play "The Heidi Chronicles" feels as relevant today as ever, especially in terms of women's success in the theater.