In Christina Masciotti's play at the Bushwick Starr, a retired Pennsylvania pretzel-factory worker talks just to hear herself talk, even though she's deaf.