As a late-afternoon rehearsal in a vast studio at American Ballet Theatre's Manhattan headquarters got underway, a studious-looking man held a notebook and addressed the assembled dancers.
