PBS's "American Masters" explores the life of this Pulitzer-winning playwright and his significance in chronicling African-American culture on the stage.