Once stage musical based on 2006 film is a 'real and moving and honest' story, director John Tiffany says.
