With Colm Feore's performance and Antoni Cimolino's production, one of Shakespeare's most difficult plays delivered with complexity and conviction.