It has become something of a commonplace since Hamlet first uttered the precept that the purpose of acting is "to hold, as 'twere, the mirror up to nature."