Chekhov's classic gets some updated dialogue in Tracy Letts' version, but the dreary lives of a struggling Russian family remain intact.
