Amateur dramatic society accused of "sabotage" after heckling rivals during a local performance of Aladdin