All the players are adept, under Jessica Kubzansky's frisky direction, at careening between two worlds" the superficial and the existential