In "The Last Five Years," adapted from the play of the same name, a novelist and an actress grow apart.